Este libriño xurde no desexo de contribuír a conservación e o amor polas expresións lingüísticas da xente do pobo de Monforte, expresións que se foron transmitindo oralmente a través do tempo e que amosan o sentir dun pobo respectuoso  co seu pasado e orgulloso do seu presente.
É  o resultado dunha recollida realizada por Biblioforte,  no CEIP Monforte, e  varios colaboradores: Institutos de Ensino Secundario e Bacharelato públicos de Monforte, Biblioteca Municipal, Casa do Concello,  Oficina de Turismo, o Centro de Saúde –Ambulatorio- e Hospital Comarcal,  Residencia Hogar San José, cafetería da Estación de Renfe e Pedanía de Bascós.